증조 할아버지: ---------- ▶Cụ ông 증조 할머니: ---------- ▶Cụ bà 외증조 할아버지: ---------- ▶Cụ ông (bên ngoại) 외증조 할머니: ---------- ▶Cụ bà (bên ngoại) 아버지 ( 아빠 ) :---------- ▶ Bố, ba 어머니 ( 엄마 ) :---------- ▶ Mẹ ,má 나: ---------- ▶Tôi ,mình, tớ 오빠:---------- ▶ Anh (em gái gọi anh trai) 형: ---------- ▶Anh (em trai gọi anh trai) 언니:---------- ▶ Chị (em gái gọi chị gái) 누나:---------- ▶ Chị (em trai gọi chị gái) 매형 : ---------- ▶Anh rể (em trai gọi chồng của chị ) 형부 :---------- ▶ Anh rể (em gái gọi chồng của chị ) 형수 ( 님 ) :---------- ▶ Chị dâu 동생:---------- ▶ Em 남동생:---------- ▶ Em trai 여동생:---------- ▶ Em gái 매부: ---------- ▶Em rể (đối với anh vợ) 제부:---------- ▶ Em rể (đối với chị vợ) 조카:---------- ▶ Cháu 형제 :---------- ▶ Anh chị em Họ hàng bên nội _ Anh chị em của bố
할아버지: ---------- ▶Ông nội 할머니:---------- ▶ Bà nội 큰아버지 : ---------- ▶Cha lớn -> Bác ,anh của bố 큰어머니 :---------- ▶ Mẹ lớn -> Bác gái (vợ của bác - 큰아버지) 작은아버지 : ---------- ▶Bố nhỏ --> Chú ,em của bố 작은어머니 : ---------- ▶Mẹ nhỏ --> Thím 삼촌 : ---------- ▶Anh , em trai của bố (thường gọi khi chưa lập gia đình) 고모 :---------- ▶ Chị ,em gái của bố 고모부 : ---------- ▶chồng của cô 사촌 동생 :---------- ▶ em họ Họ hàng bên ngoại -anh chị em của mẹ
외할아버지 : ---------- ▶Ông ngoại 외할머니 :---------- ▶ Bà ngoại 외삼촌: ---------- ▶Cậu hoặc bác (em trai và anh trai mẹ) 외숙모:---------- ▶ Mợ (vợ của cậu) 이모: ---------- ▶Dì hoặc bác (em gái và chị gái của mẹ) 이모부:---------- ▶ Chú (chồng của dì ) Gia đình nhà chồng
남편: ---------- ▶Chồng 시아버지( 아버님 ):---------- ▶ Bố chồng 시어머니 ( 어머님 ):---------- ▶ Mẹ chồng 시아주버님: ---------- ▶Anh chồng 큰 아주버님:---------- ▶ Anh cả của chồng 작은 아주버님: ---------- ▶Anh thứ của chồng 형님 :---------- ▶ cách gọi chị lấy anh chồng mình 시동생 hoặc 아가씨 :---------- ▶ Em chồng 도련님 : ---------- ▶Gọi em chồng khi người đó chưa lấy vợ 동서 : ---------- ▶Vợ của em ,anh của chồng 시숙 :---------- ▶ Anh chị em chồng 며느리 : ---------- ▶Con dâu 새언니:---------- ▶ Chị mới --> Cách gọi chị dâu của e chồng Khi nam giới đến nhà vợ
아내: ---------- ▶Vợ 장인:---------- ▶ Bố vợ 장모: ---------- ▶Mẹ vợ 처남 :---------- ▶ anh ,em vợ (trai) 처제 :---------- ▶ em vợ ( em gái 처형 :---------- ▶ Chị vợ Cách gọi bạn của vợ ,chồng Tên + 씨
제수씨 : cách bạn thân của chồng mình gọi thân mật tên mình
CÀ PHÊ ĐẮNG VÀ MƯA 쓴 커피와 비 Ngồi lặng thinh quán vằng tênh em một mình 고요한 까페에 덤덤하게앉는 나만 있네 Chẳng còn anh nhưng vẫn kêu cafe đắng 그대 없어 도 쓴 커피한잔을 시켰어 Cành hoa trắng mong manh rụng trên phím cây dương cầm 피아노에 떨어진 얇은 하얀 꽃자루을 như chính e buồn heo hắt những chiều mưa. 비 오는 오후에 슬픈 나처럼 Bài nhạc xưa em đã nghe bao nhiêu lần 옛노래를 여러번 들었는데도 Là nỗi cô đơn nỗi nhớ anh nhiều bấy nhiêu 들을 때마다 그대에 대한 그리움이 더 많아지고 Cafe đắng ở trên môi mà em đắng ở trong lòng 입술에 쓴 커피이지만 난 가슴속까지 쓴맛이 느껴지네 Không hiểu sao em chẳng khóc mà mắt nhạt nhòa 울지 않는데 왜 눈물이 넘치지? Bỗng vỡ òa vì những xót xa Khi nhận ra mình rất nhớ 그리움이 많이 느껴질 때에 마음이 불행해지고 Ngỡ đã quên hình bóng thân quen 그대의 모습을 잊은 줄 알았는데 mà hôm nay lại nhớ thêm 오늘 따라 더 보고 싶네 Trách trái tim mình chẳng đủ vô tình để phôi phai màu ký ức 추억을 잊지 못한것은 내 마음이 무심하지 못한 핑계로
Đã lâu rồi mà cứ mãi hy vọng 오래 됐는데 난 아직 희망이 남아 Anh biết không em chắc sẽ thôi chờ mong 그대는 알고있니? 아마 난 그만 기다려야겠어
술을 마셔요: ----------▶uống rượu 친구를 만나요:----------▶ gặp bạn 노래를 불러요: ----------▶hát 춤을 춰요(추어요):----------▶nhảy 남편하고 싸워요:----------▶gây gỗ với chồng 선물을 받아요:----------▶nhận quà 신문을 읽어요:----------▶đọc báo 책을 읽어요: ----------▶đọc sách 음악을 들어요:----------▶nghe nhạc 사진을 찍어요:----------▶chụp ảnh 영화를 봐요:----------▶xem phim 과일을 씻어요:----------▶rửa trái cây 세수를 해요:----------▶rửa tay và mặt 이를 닦아요(양치해요):----------▶đánh răng 목욕을 해요(샤워를 해요):----------▶tắm 머리를 감아요:----------▶ gội đầu 요리를 배워요: ----------▶học nấu ăn 기분이 안 좋아요:----------▶tâm trạng ko tốt 기분이 좋아요:----------▶tâm trạng tốt 마음에 안 들어요:----------▶ không hài lòng 이 사람은 싫어해요:----------▶ghét người này 감기에 걸려요:----------▶bị cảm 집안일::----------▶Việc nhà 청소하다::----------▶dọn dẹp 청소기를 돌리다::----------▶hút bụi 쓸다::----------▶quét 닦다::----------▶lau 빨래하다::----------▶giặt đồ 빨래를 널다::----------▶phơi đồ 빨래를 걷다::----------▶mang đồ vào 빨래를 개다::----------▶xếp đồ 다림질하다::----------▶ủi đồ 설거지하다::----------▶rửa chén 쓰레기를 버리다::----------▶đem bỏ rát 김치를 담그다:l:----------▶àm kim chi 요리하다::----------▶nấu ăn
나는 백화점에 가고 옷을 사고 싶어요:----------▶Tôi đi siêu thị và muốn mua áo 백화점은 어디에 있어요?----------▶Siêu thị ở đâu vậy 백화점보다 동대문시장에 옷 값이 싸고 예뻐요:----------▶áo ở Chợ Tongtemun so voi siêu thị thì rẻ và đẹp hơn 손님에게 뭘 도와드릴 수 있어요?(도와드릴까요?)----------▶Tôi có thể giúp khách hàng gì không vậy? 손님께 뭘 사고 싶어요?----------▶Khách hàng muốn mua cái gì vậy? 저는 옷을 사고 싶어요:----------▶Tôi muốn mua áo. 이것을 입어 보세요:----------▶Mặc thử cái này. 이 옷을 질이 좋아요?----------▶Áo này chất liệu tốt không? 마음에 들지 않아요:----------▶Không hài lòng 저기에 걸고 있는 옷을 예쁘네요:----------▶Cái áo máng đằng kia thì đẹp nhỉ. 나는 그것을 사고 싶어요:----------▶Tôi muốn mua cái đó. 가격이 얼마에요?----------▶Giá bao nhiêu vậy? 너무 비싸요:----------▶đắt quá 좀 깎아 주실 수 있어요?----------▶Vui lòng có thể bớt được không? 네,조금만 깎아 드릴게요:----------▶Dạ, bớt cho chút ít. 예쁘게 좀 포장해 주세요:----------▶Làm ơn gói nó cho đẹp giùm 이것을 바꿀 수 있어요?----------▶Cái này có thể đổi lại được không? 다른 것이 없을까요?----------▶Không có cái khác à? 요즘은 유일한 이 디자인이에요.----------▶Hiện nay duy nhất mẫu này 바지를 사고 싶어요:----------▶muốn mua quần 손님께 어떤 바지를 좋아요?----------▶Thích quần nào 반 바지를 좋아요:----------▶Thích quần ngắn(quần đùi) 모두 얼마에요?----------▶Tất cả là bao nhiêu vây 저는 한 벌 더 사고 싶어요:T----------▶ôi muốn mua thêm một bộ nữa. 네,좀 고르세요:----------▶Da, xin vui lòng chọn đi..^~^
.jpg)
