끼리 : Chỉ Riêng

-끼리 : Chỉ Riêng 

* ..그 놀이는 남자늘끼리 하는 놀이입니다 :
Trò chơi đó là trò chỉ riêng con trai chơi

* ..여자들끼리 시장에 갔어요 :
riêng đám con gái đã đi chợ

* ..젊은이는 젊은이들끼리 노인은 노인들끼리 상에 둘러 앉았어요:
Ngồi quanh bàn là những người lớn với người lớn . người trẻ với người trẻ

* ..친한 친구끼리만 놀면 안 돼요 :
không nên chỉ chơi với những bạn thân

* ..학생들끼리 도서관에 찾아 왔다 :
Riêng tụi học sinh đã tìm đến thư viện

***끼리 : gắn vào sau danh từ chỉ người hay động vật mang nghĩa xác định . phân loại riêng biệt . danh từ đi trước thường gắn 들 để chỉ số nhiều . rồi gắn 끼리 để xác định rõ hơn về một nhóm hay một thành phần nào đó . có thể dịch là chỉ riêng cũng có thể được hiểu ngầm ….