꿈을 이루는 두 가지 방법 - Hai cách thể hiện ước mơ

돈이든, 사랑이든,
기회든, 사업이든, 삶에서
추구하는 것을 얻을 수 있는 방법은
딱 두 가지다. 하나는 목표를 세워놓고
그것을 향해 달려가는 것이고, 다른 하나는
목표가 자연스럽게 당신을 찾아오게 하는 것이다.

* 꿈을 이루는 두 가지 방법,
거듭 들어왔지만 너무도 중요한 이야기입니다.
핵심은 '목표가 자연스럽게 찾아오게 하는 것'입니다.
그저 손쉽게 굴러들어온다는 뜻이 결코 아닙니다.
피눈물 나는 노력과 끈기와 준비를 거친 이후에
우연처럼, 행운처럼 찾아오는 것입니다.
모든 성취는 노력의 선물입니다.

Dù là tiền bạc, tình cảm,
Cơ hội hay công việc kinh doanh
Để mưu cầu những điều này trong cuộc sống
Chỉ có hai cách.
Thứ nhất là xây dựng mục tiêu và tiến bước theo mục tiêu đó.
Thứ hai là mục tiêu sẽ tự nhiên tìm đến với bạn

Hai cách để thực hiện ước mơ
Nghe có vẻ trùng lặp nhau
Nhưng lại là câu chuyện vô cùng quan trọng.
Trọng tâm ở đây là: "Mục tiêu sẽ tự nhiên tìm đến".
Điều đó không có nghĩa là mọi thứ dễ dàng như trở bàn tay.
Chỉ sau khi trải qua một quá trình chuẩn bị, nỗ lực, kiên trì đầy máu và nước mắt
Mục tiêu mới tìm đến với ta giống như là tình cờ, may mắn.
Mọi thành tựu đều là món quà của sự nỗ lực.

- 탤렌 마이데너의 <꿈꾸는 스무살을 위한 101가지 작은 습관> 중에서 -
Trong <101 thói quen nhỏ cho tuổi 20 mơ ước> của Talane Miedaner