Bài 25-선생님 께 잘 지내고 있지요?

Bài 25-선생님 께 잘 지내고 있지요? 

Trong bài này các bạn sẽ học cách viết một bức thư, cấu trúc và những mẫu câu cơ bản
Cấu trúc của một bức thư hoàn chỉnh có thể gồm các phần dưới đây

1. 선생님 께
Kính gửi cô

2. 안녕하세요, 선생님
Chào cô

3. 잘 지내고 있지요? ( dạo này bạn vẫn khỏe chứ ?)
hoặc

잘지내고 계 시지요? ( dùng trong trường hợp thể hiện sự kính trọng)
dạo này cô vẫn khỏe chứ ?

4. Nội dung
…..

5. 날씨가 더우니까 건 강심하세요
thời tiết nóng, cô hãy giữ gìn sức khỏe

hoặc
줗은 하루 보내세요 : chúc một ngày tốt lành

6. 그럼 안녕히계세요

7. 2010 . 08 . 25 ( ngày viết thư)

8. 가르닝 올림

Từ krlink

9. 추신:
p/s:

II. Nghe hiểu:

Mời các bạn nghe đoạn hội thoại sau:

http://krlink.com/wp-content/uploads/2011/09/bai-25.mp3

안녕하세요. 우진 씨, 잘 지내고 있지요?
xin chào Wujin, bạn vẫn khỏe ?

저는 지난 주말에 제주도에 놀러왔어요
Mình đến đảo Jeju cuối tuần trước

친구가 제주도에 살고 있어요
Bạn của mình đang sống ở Jeju

여기 날씨는 맑고, 경치도 아름다워요.
Thời tiết ở đây thật quang đãng và phong cảnh cũng rất đẹp

오늘을 제주도의 전통 마을을 구경하면서 사진을 찍엇어요
Hôm nay mình có chụp vài bức ảnh trong khi đi vòng quanh đảo

내일은 바다에서 수영을 할 거예요
Ngày mai mình sẽ đi bơi

우진 씨도 다음에 제주도에 꼭오세요
Bạn cũng hãy đến đảo Jeju đi

제주도는 정말 아름다워요
Đảo Jeju thật là đẹp

그럼, 안녕히 계세요
Bảo trọng nhé.

III. Ngữ pháp:

- 고 있다 : đang làm gì

저는 지금 한국어룰 배우고 있어요
Bây giờ tôi đang học tiếng Hàn

우리 가족은 중국에 살고 있어요
Gia đình tôi sống ở Trung Quốc

요즘 무슨 공부를 하고 잇어요?
Bạn đang học gì bây giờ ?

Như vậy từ động từ nguyên thể ta thêm đuôi 고 있다 để nói rằng ta đang làm việc gì đó

2. – (으)면서 : trong khi

저녁을 먹으면서 탤레비전을 볼 거예요
Tôi xem phim trong khi ăn

어머니는 음악을 들으면서 청소를 하세요.
Mẹ của tôi lau dọn nhà cửa trong khi đang nghe nhạc

학교에 가면서 친구와 이야기했어요.
Tôi nói chuyện với bạn trong khi đi đến trường

IV. Luyện tập:

Các bạn nghe đoạn băng sau, xem ai đó vừa làm việc gì trong khi đang làm việc gì. Trả lời các câu hỏi phía dưới bằng cách nối dòng bên trái và bên phải

http://krlink.com/wp-content/uploads/2011/09/bai-25-bai-tap.mp3

( 아버지) 커피를 마셔요 노레를 해요

음악을 들어요 과지를 멀어요

텔레비전을 좌요 운동을 해요

컴퓨터 게임을 해요 신문을 봐요

음식을 만을어요 청소를 해요