Bài 30- 오늘 은 몇 월 며칠이에요? 무슨 요일이에요? – Hôm nay là thứ mấy ngày mấy

Bài 30- 오늘 은 몇 월 며칠이에요? 무슨 요일이에요? – Hôm nay là thứ mấy ngày mấy

http://krlink.com/wp-content/uploads/2011/11/bai-18.mp3

오늘은 10월 1일 일요일입니다
모래는 개천절입니다.
7일은 추석입니다.
그래서 6일부터 8일까지 쉽니다.
한국 사람들은 추석에 고향에 갑니다.
반 친구 미선 씨도 고향에 갑니다.
저도 미선 씨 고향에 같이 가겠습니다
9일은 한글날입니다.
10월에는 동생 생일도 있습니다.
25일이 동생 생일입니다.

Dịch
Hôm nay là chủ nhật ngày 1 tháng 10
Ngày mai là ngày Quốc Khánh của Hàn Quốc
Ngày mùng 7 là tết Trung Thu
Vì vậy mà từ ngày mùng 6 đến ngày mùng 8 thì được nghỉ
Vào tết Trung Thu tất cả người Hàn Quốc đều đi về quê
Bạn học Miseon cũng đi về quê
Tôi cũng sẽ cùng Miseon đi về quê
Ngày mùng 9 là ngày lễ kỉ niệm chữ cái Hankul
Tháng 10 cũng có sinh nhật của em tôi
Sinh nhật của em tôi là ngày 25

Từ vựng
월: tháng
모레: ngày kia
개천절: ngày Quốc Khánh Hàn Quốc
추석: tết Trung thu
부터: từ
까지: đến
한글날: ngày kỉ niệm chữ viết Hankul Hàn Quốc
동생; em
생일: sinh nhật